Indestructible Commitment from Devotion by Robina Courtin & Yantra de Vilder

I ACKNOWLEDGE MY FAILINGS

THOG-ME DÜ-NÄ MI-GE DIG-PÄI-LÄ
Whatever non-virtuous negative actions I have done since beginningless
time,
GYI-DANG GYI-TSÄL YI-RANG CHI-CHHI-PA
Caused others to do, or in which I have rejoiced,
THUG-JE CHHE-DÄN CHÄN-NGAR GYÖ-SEM-KYI
Before those having great compassion
SHAG-SHING LÄN-CHHÄ MI-GYI DOM-PA-NÖ
I acknowledge with regret and vow never to do them again.

I REJOICE IN ALL GOODNESS

CHHÖ-NAM RANG-ZHIN TSHÄN-MA DANGDRÄL-YANG
Though all phenomena lack the characteristic of inherent existence,
MI-LAM JI-ZHIN KYE-PHAG THAM-CHÄ-KYI
I rejoice from the depths of my heart in the dream-like bliss and joy
DE-GA CHIR-YANG CHHAR-WÄI NAM-KAR-LA
Of all superior and ordinary beings
DAG-CHAG SAM-PA THAG-PÄ YI-RANG-NGO
And in all goodness that has ever arisen.

I REQUEST MY LAMA TO TEACH

PHÜL-JUNG KHYEN-TSEI CHHU-DZIN BUMTRIG-TE
Please let fall a rain of profound and extensive teachings
THA-YÄ DRO-DII PHÄN-DE KÜN-DÄI-TSHÄL
From a hundred-thousand billowing clouds of perfect wisdom and
compassion,
KYE-DANG YÜN-DU NÄ-DANG PEL-WÄICHHIR
So that the jasmine garden of the benefit and bliss of infinite
migrators
ZAB-GYÄ CHHÖ-KYI CHHAR-PA AB-TU-SÖL
May be born, abide long, and increase.

I REQUEST MY LAMA TO STAY FOREVER

DOR-JEI KU-LA KYE-CHHI MI-NGA-YANG
Your vajra body is subject to neither birth nor death,
ZUNG-JUG WANG-GI GYÄL-PÖI ZA-MA-TOG
But is a vessel of the mighty king, unification;
DAG-CHAG MÖ-PA JI-ZHIN SI-THÄI-BAR
Please abide forever according to my wishes,
NYA-NGÄN MI-DA TAG-PAR ZHUG-SU-SÖL
Not passing beyond sorrow until samsara ends.

I DEDICATE ALL THIS GOODNESS

DE-TAR TRÜN-PÄI NAM-KAR GE-WÄITSHOG
I dedicate the mass of goodness thus created
KA-DRIN SUM-DÄN JE-TSÜN LA-MA-YI
So that I may be inseparably cared for in all my lives
TSHE-RAB KÜN-TU DRÄL-ME JE-DZINCHING
By perfect pure lamas, who are kind in three ways,
ZUNG-JUG DOR-JE CHHANG-WANG THOBCHHIR-NGO
And so attain the unified state of Vajradhara.

• Devotional
• buddhist
• chanting
• mantra
• spiritual
• tibetan
• Sydney