Salgir boyu from The Road by DakhaBrakha
Записано Катериною Масленковою. Автономна республіка Крим, Бахчисарайський район, с. Маловідноє.
---
Noted down by Kateryna Maslenkova. Autono- mous Republic of Crimea, Bakhchysarayskyi district, village Malovidnoje.
Tracklist
| 4. | Salgir boyu | 6:05 |
Lyrics
Yavrum da Salğırnıñ boyu,
Öz tuvganımnıñ da toyu.
Kefeden, Kerçiten, Canköyden kelir, Özüniñ aruv da soyu.
Yavrum da Salğırnıñ boyu, Özümniñ dostumnıñ toyu. Atqa minse yaraşır,
Özüniñ selbi de boyu.
Altmış baş, yetmiş baş tuvar, Ayda ket, Salğırğa suvar. Uzaq yerden qız alsañ, Anası, babası cılar. Переклад:
Ай, як чарівні береги Салгіра,
Так і весілля мого родича!
З Феодос , Керчі й Джанкою Приїжджають до нього друзі й рідні. Ай, як чарівні береги Салгіра,
Так і веслілля мого родича! Приємно бачити його на коні, Стрункого, як тополя.
Аман! Стада скот жени,
Та у Салгірі напої.
Якщо віддаси дівчину в далеку дорогу, брат, Заплачуть батько й мати.
---
Oh, as charming banks of Salgir
The same is the wedding of my relative!
From Feodosia, Kerch and Dzhankoy
Friends and relatives come to him.
Oh, as charming banks of Salgir
The same is the wedding of my relative!
It is pleasant to see him on horseback
Slim like a poplar.
Aman! Shepherd the ca le herds,
And let them drink from Salgir
If you will take the girl for a long journey, brother, Both her father and mother will cry
