cLAZZics by Bernard Guyot & Charles Loos

EN | From Roland to Eugène. The second recording of the ensemble of Bernard Guyot and Charles Loos, called ‘Summer Residence’, presents itself as a return to the roots; those of Belgian music, of course, but also those of the musicians who, during the ensemble’s creation in 2008, had already decided to make the works of local composers their own. Classical themes chosen among the best that the Belgian repertoire has to offer are reincarnated under the jazz quill of the artists: reorchestrated, redeveloped and rearranged, they become more current than ever. Looking at the repertoire, cLAZZics is almost a family story. Guillaume Lekeu is found here next to César Franck, his master – of whom it is said that the disappearance was at the origin of the Fleurs pâles du souvenir – and the famous virtuoso violinist Eugène Ysaÿe, who played Franck’s works many times. There are the composers we’ve come to associate with the Cypres label: Roland de Lassus, but also and most importantly Jean-Marie Rens, whose piece Tourelle (authentic jazz at the origin) had already been recorded in 1985 by Philip Catherine… and Charles Loos!

***

FR | CLAZZICS, OU DE ROLAND À EUGENE. Le deuxième disque de l’ensemble de Bernard Guyot et Charles Loos, Summer Residence, se profile comme un retour aux sources. Celles de la musique belge, bien sûr, mais aussi des musiciens qui, lors de leur création en 2008, avaient déjà pris le parti de se réapproprier les œuvres de compositeurs du crû. Ici, les thèmes classiques, glanés dans ce que le répertoire belge compte de meilleur, se réincarnent sous la plume jazz des artistes : réorchestrés, développés et réarrangés, ils nous apparaissent plus actuels que jamais. Au niveau du répertoire, cLAZZics serait presque une histoire de famille. Guillaume Lekeu côtoie ainsi César Franck, son maître – dont ont dit que la disparition serait à l’origine des Fleurs pâles du souvenir –, ainsi que le célèbre violoniste virtuose Eugène Ysaÿe, qui joua maintes fois ses œuvres. On retrouve également des compositeurs habitués du label Cypres : Roland de Lassus, mais aussi et surtout Jean-Marie Rens, dont la pièce Tourelle (authentiquement jazz à l’origine) avait déjà été enregistrée en 1985 par Philip Catherine… et Charles Loos !

Cypres Records is an independent music label based in Brussels. Founded in 1994, it initially specialised in the publishing of contemporary music. Since 2005, its activities have been diversified, opening up to early music as well as to the classical, romantic and modern periods.

cypres-records.com