El Roumi by Casal do Leste

Fantasmas que arrastam a melancolia da perda e da culpa na paisagem quente. Revolta metafísica. Hipermnésia de um país que se liberta do seu jugo e uma serpente que tem tanta fome que até come quase o deserto.

A partir do livro mais difundido pelo estado francês na segunda metade do século XX, e de outro livro, que apesar de uma abordagem cínica à disciplina do pós-colonialismo, acaba por ser um dos seus expoentes na língua francesa: "O estrangeiro" de Albert Camus (1942) e "Mersault, contra-investigação" de Kamel Daoud (2014) os Casal do Leste tecem, baseado nos dois textos, um folhetim musical árido a lá club med.

"Voltemos atrás. É sempre necessário voltar atrás e regressar aos fundamentos. Um francês mata um árabe numa praia deserta. São catorze horas, estamos no verão de 1942. Cinco tiros seguidos por um processo. O assassino é condenado à morte por ter enterrado mal a sua mãe e por ter falado dela com excessiva indiferença. Tecnicamente, o assassínio deve-se ao sol ou à ociosidade pura. A pedido de um chulo chamado Raimundo, e que quer mal a uma prostituta, o teu herói escreve uma carta de ameaça, a história degenera e depois parece resolver-se através de um assassínio. O árabe é morto porque o assassino acredita que ele quer vingar a prostituta, ou talvez porque ousa insolentemente fazer a sesta. É o resumo da história. Tudo o resto são floreados: Deus, um padre e o absurdo. Qualquer que seja a ponta por onde lhe pegues a história não se aguenta de pé. É a história de um crime mas em que o árabe nem sequer é morto - enfim, é-o muito ligeiramente, com a ponta dos dedos."
-Kamel Daoud

Outras referências:
https://insidearabia.com/kamel-daouds-meursault-contre-enquete-modern-epilogue-to-letranger/

https://www.youtube.com/watch?v=zZ3wI3JFEhM

Tumblr