Buenos Caminos from Buenos Caminos by Buenos Caminos

Buenos Caminos
同調圧力に 存在の主体を譲らず
信念による選択を

Ultima Revolución
生まれ持つ悪を崇めず
純粋を研ぎ 現実に貫く

Horizonte Plano
移ろいゆく人生の 四季を噛みしめ
眺望の良い境地へ

Auld Lang Syne
比較 評価 利害関係の
外にある世界でめぐり会えたら

クソが支配する腐った土壌
ゲスな価値観による 精神の搾取
努力 愛 情熱 思いやりを
注ごうと 何も育たず 溶けていくだけ
無慈悲な むなしさを超え
自己の更新と 創造と 開花の道を行け

Buenos Caminos!前へ!
たとえお前じゃ無理と バカにされようと
Buenos Caminos!前へ!
誰かの 価値 評価 正解ではなく

自分の望みを遂げ
常に道なき未知を切り拓け
Buenos Caminosへ祈る
それぞれの良い旅 実りある人生を

胸に
Buenos Caminos, Peace, Affection, Fun
望む
Buenos Caminos, Peace, Affection, Fun

善悪を併せて人間
放置すればゴミダメの荒涼
心にカオスをいだきつつも
意志を持ち 前のめり あきらめずに進む
惑わされはしない 魔境の濃霧に

Buenos Caminos!Buenos Caminos!
腐った土壌に背を向け前へ

Buenos Caminos!Buenos Caminos!
挫折、困難、屈辱を超えて

実りある人生の創造と
まだ見ぬ可能性を信じ
未知との遭遇に祝福される
千差万別の道を進め


ーLyrics English Translationー
『Buenos Caminos』

Buenos Caminos (＝good way)
We will make choices based on our convictions without giving up our identity to peer pressure.

Ultima Revolución (＝ultimet revolucion)
We will not worship the evil that humans are born with, but will sharpen our own purity and carry it through to reality.

Horizonte Plano (＝Flat Horizon)
We will go to the highest heights while savoring the changing seasons of life.

Auld Lang Syne (＝good old times)
we want to meet you in a world outside of comparisons, evaluations, and interests.

Rotten soil cultivated by evil.
Exploitation of the spirit.
No matter how much effort, love, compassion we put in, nothing grows there,
it just fades away.

Beyond such merciless emptiness,
let us go on the path of self-renewal, creation, and flowering.
Let's walk through Buenos Caminos!!
Even if someone says,"You can't do it.
Let's walk our own Buenos Caminos!!
Not based on someone else's value, evaluation, or right answer

Let's always achieve our dreams
and always break new ground in the unknown.
Praying to Buenos Caminos.
We wish you all a good journey and a fruitful life.

Always keep in mind the Buenos Caminos,
Peace, Affection, and Fun
We always hope for the Buenos Caminos,
Peace, Affection, and Fun

Good and evil together are human beings.
The more we leave our hearts unattended,
the more desolate it becomes.
And so with chaos we march on, never giving up.
We will not be deceived by the thick fog of the evilous world.

Buenos Caminos! Buenos Caminos!
With our backs against the rotten soil, we go forward.
Buenos Caminos! Buenos Caminos!
Through setbacks, difficulties, and humiliations we transcend.

Believing in the creation of a fruitful life
and the possibilities yet to be seen.
Blessed by encounters with the unknown.
Let us go our own way.

• Punk
• Japan