美しき喜び from Buenos Caminos by Buenos Caminos

馴染めない 今も昔も
軽薄な精神性に蝕まれた 淫乱なパブリック
バズったもん勝ちのポーザー
リスペクトを欠いて 主流を気取るなクソが

鬼畜カラ騒ぐ マッドソサエティに
アンテナを刺して つながる異世界
前途多難すらエンタメに変えて
追求 ピュアネス Who am I?を

上手くいかない 承認されない
理解し合えないのがアタリマエ
世にズレたとこで 錬金しつづける
ココに在る意味を

めぐる縁に導かれて
新しい風に吹かれてみる
もうダメと思っても人生は
何がおこるかわからないから

不器用でも 行為と創造は
自分を救い 運命をかえる
日々に蒔く希望の種が
どこかで芽吹くのを見たい

迎合できない
そもそも世に忌み嫌われてきた
I'm生まれながらマイノリティ
ホンノひとときでも誰かとの間に
共感が生まれたらサイコーさ

どうせダメもと やったモン価値
勇気だし一歩前に踏み出せば喜び
どうせダメもと やったモン価値
つたなくとも創造していく喜び

たとえ人に無価値だろうが唯一無二の喜び
だとえ人に無価値だろうが美しき喜び


ーLyrics English Translationー
『Beautiful Joyous』

I don't fit in. Now and then.
a lecherous public corrupted by a frivolous mentality.
The ugly posers who will do anything to get money and popularity, lacking respect for the essence and don’t pretend to be mainstream, you asshole.

In this mad society where the preta(※) is making a fuss,
I extend my antennas connecting to other worlds.
I even turn the difficulties ahead to entertainment and pursuing purity and〝Who am I?〟

Things aren't going well. There’s no acceptance between mankind.
Understanding each other is difficult.
That feels normal to me.
I am alchemizing the meaning of my existence here in a space that deviates from the values and sensibilities of the masses.

I want to be guided by the most high connections that come my way and let myself be carried by the new wind.
Even in a hopeless situation, there's no telling what life may bring.

Even if clumsy, actions and creations can save oneself and change one's destiny.
I want to see the seeds of hope
I’ve sown sprout somewhere.

I cannot conform to the norms.
Always been loathed by society.
A minority since birth.
Even if it’s just for a moment,
it would be wonderful if I could share empathy with someone.

Failure is normal, but it's worth a shot.
If courage is summoned and a step is taken forward, what can be gained is joy.
Failure is normal, but it's worth a shot.
Even if not perfect, creating something is a joy.

Even if it may be worthless to some,
it is forever pleasant and beautiful to me.
Even if it is worthless to others,
it is a beautiful joyous to me.

【note】
※Preta＝hungry ghost. A Buddhist term. A metaphor for a state of mind that is constantly
unfulfilled and plagued by insatiable desire.

• Punk
• Japan