Goranine from BLISK by BLISK

Imagine stepping into Toronto's dynamic World Music scene, where the air hums with the electrifying fusion of traditional melodies. If you find yourself in this vibrant city, you'll likely encounter musicians from various cultures improvising in real time and fusing their native songs. Picture intimate stages in cozy clubs and bustling house gigs where a captivating blend of sounds come alive. And just like that, through improvisation, this medley was born - one that weaves songs from Kosovo, Serbia, Macedonia, and Russia, offering a true taste of Toronto's rich cultural musical tapestry.

Tracklist

2.	Goranine	4:18

Lyrics

Goranine, ćafanine, Goranine, ćafanine,
Goranine, Goranine, ćafanine
Goranine, Goranine, ćafanine

Goranka ti dimije nema,Goranka ti dimije nema,
Goranka ti, Goranka ti dimije nema.
Goranka ti, Goranka ti dimije nema.

Selo, selo moje okićeno gorom, okićeno gorom
Selo, selo moje okićeno gorom, okićeno gorom

*Дедо оди на пазар,
коња јава без самар.
Дедо мили, златни,
Бабина прва љубов,
Дедо мили, златни,
Бабиното бомбонче

*Как и шёл младец из неволи,
Из неволи, из турецкой земелюшки,
А за ним гнался...

Goranine, ćafanine, Goranine, ćafanine,
Goranine, Goranine, ćafanine
Goranine, Goranine, ćafanine

*Transliteration of starred verses above:

Dedo odi na pazar,
konja java bez samar.
Dedo mili, zlatni,
Babina prva ljubov,
Dedo mili, zlatni,
Babinoto bombonče

Kak i shjol mladec iz nevoli,
Iz nevoli, iz tureckoj zemeljushki,
A za nim gnalsja...

Credits

from BLISK, released July 5, 2024
Stephania Woloshyn - Vocals and percussion
Ekaterina - Vocals, zhaleika and percussion
Nastasia Y - Vocals, accordion and percussion

Guest Appearance:
Ewelina Ferenc - Vocals
Anita Graciano – Djembe

Arrangement by BLISK & Ewelina Ferenc

License