Okolica by Bartosz Ługowski
Tracklist
| 1. | 27 grudnia | 5:46 |
| 2. | Letnisko | 4:14 |
| 3. | Radość | 3:35 |
| 4. | Olek | 3:31 |
| 5. | Strzeż się pociągu | 4:06 |
| 6. | Staw | 3:08 |
| 7. | Fabryka | 4:12 |
| 8. | Targ | 6:15 |
| 9. | Farandola | 2:49 |
Credits
released December 14, 2018
Aleksander Jarosiewicz - harmonica, voice (4)
Anna Ługowska - violin, viola (2, 8, 9)
Bartosz Ługowski – acoustic guitars, electric guitar, synthesizers, glockenspiel, piano, harmonica, saxonet, flute, cymbal, samples, field recordings (1-9)
Piotr Pokwap - clarinet (3, 8)
Pola Trąbińska - voice (8, 9)
Music: Bartosz Ługowski, except:
(4) - music by Aleksander Jarosiewicz, Bartosz Ługowski
(9) - music by Bartosz Ługowski, Pola Trąbińska
Lyrics (9): Konstanty Ildefons Gałczyński, Julian Tuwim
Recorded February – November 2018 at Warsaw
______________________________________________________
1. 27 grudnia
Kompozycja poświęcona zbrodni w Wawrze dokonanej w nocy z 26 na 27 grudnia 1939 r. W odwecie za śmierć dwóch podoficerów okupanci niemieccy aresztowali około 120 obywateli polskich, w większości mieszkańców Wawra i Anina. Egzekucja odbyła się przy świetle reflektorów samochodowych na placu pomiędzy ulicami Błękitną a Spiżową (obecnie ul. 27 grudnia). Antoni Bartoszek, właściciel restauracji, w której zginęli dwaj Niemcy, został dotkliwie pobity i powieszony przy wejściu do lokalu.
2. Letnisko
Impresja na temat letniskowej atmosfery Anina z czasów dwudziestolecia międzywojennego. Dzielnicę zamieszkiwali wówczas artyści, malarze czy poeci jak np. Konstanty Ildefons Gałczyński, który w wierszu "Na przedwiośniu" (1937) pisał:
Euterpe, w tym Aninie
powiedz, żeć czas nieźle płynie,
gdy ranek jak woda lustrzy!
gdy zawiewa Favoni,
że miota z rozwartej dłoni
Gałczyński wiersz, Bałtyk bursztyn.
3. Radość
Utwór poświęcony Willi pod Kogutkiem. Okazały budynek umiejscowiony na rogu ulic Patriotów i Junaków należał do aktora komediowego Antoniego Fertnera (znanego m.in. z filmu "Zapomniana melodia"). Willa nawiązująca stylem do klasycyzmu była miejscem spotkań ówczesnej bohemy - gościły tutaj takie sławy jak Mieczysława Ćwiklińska, Eugeniusz Bodo czy Leopold Staff. Antoniemu Fertnerowi przypisuje się wymyślenie nazwy dzisiejszego osiedla Radość.
4. Olek
Kolaż utworów muzykanta ludowego z Zagoździa – Aleksandra Jarosiewicza, grającego na harmonijce ustnej. Wspomnienie „zabaw na dechach” (w miejscu obecnego sklepu przy ulicy Zasadowej skupiało się życie okolicy), a także dźwiękowe przywołanie kolejki wąskotorowej,
która w latach 1896-1961 jeździła z Jabłonny do Karczewa.
5. Strzeż się pociągu
Inspiracją kompozycji była barwa dźwięku sygnalizatora przejazdu kolejowego w Miedzeszynie. Sygnał posłużył za rytmiczny punkt wyjścia utworu.
6. Staw
Impresja znad stawu Morskie Oko w Aleksandrowie, z dźwiękami akompaniującego deszczu.
7. Fabryka
Transowy spacer po okolicach fabryki Kazimierza Szpotańskiego. Reminiscencja przedwojennej produkcji we współczesnych odgłosach Międzylesia: trzaskających drzwi aut, zardzewiałych furtek, szczekających psów, gwizdów syren i pociągów.
8. Targ
Utwór przywołujący handlowe oblicze Falenicy - kultowe targowisko, nieistniejący bazar ze zwierzętami, dawne żydowskie sklepiki. Nieśmiałe przypomnienie klimatu sprzed wojny, zachowanego jeszcze na starych fotografiach.
9. Farandola
Kolaż dwóch wierszy - "Lamentu anińskiego" Juliana Tuwima i "A la russe" Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego. Gościnnie w utworze śpiewa Pola Trąbińska.
______________________________________________________
Album zrealizowany w ramach stypendium artystycznego pt. "Muzyczne pejzaże Wawra" sfinansowanego przez M. St. Warszawa Dzielnicę Wawer.
Aleksander Jarosiewicz - harmonica, voice (4)
Anna Ługowska - violin, viola (2, 8, 9)
Bartosz Ługowski – acoustic guitars, electric guitar, synthesizers, glockenspiel, piano, harmonica, saxonet, flute, cymbal, samples, field recordings (1-9)
Piotr Pokwap - clarinet (3, 8)
Pola Trąbińska - voice (8, 9)
Music: Bartosz Ługowski, except:
(4) - music by Aleksander Jarosiewicz, Bartosz Ługowski
(9) - music by Bartosz Ługowski, Pola Trąbińska
Lyrics (9): Konstanty Ildefons Gałczyński, Julian Tuwim
Recorded February – November 2018 at Warsaw
______________________________________________________
1. 27 grudnia
Kompozycja poświęcona zbrodni w Wawrze dokonanej w nocy z 26 na 27 grudnia 1939 r. W odwecie za śmierć dwóch podoficerów okupanci niemieccy aresztowali około 120 obywateli polskich, w większości mieszkańców Wawra i Anina. Egzekucja odbyła się przy świetle reflektorów samochodowych na placu pomiędzy ulicami Błękitną a Spiżową (obecnie ul. 27 grudnia). Antoni Bartoszek, właściciel restauracji, w której zginęli dwaj Niemcy, został dotkliwie pobity i powieszony przy wejściu do lokalu.
2. Letnisko
Impresja na temat letniskowej atmosfery Anina z czasów dwudziestolecia międzywojennego. Dzielnicę zamieszkiwali wówczas artyści, malarze czy poeci jak np. Konstanty Ildefons Gałczyński, który w wierszu "Na przedwiośniu" (1937) pisał:
Euterpe, w tym Aninie
powiedz, żeć czas nieźle płynie,
gdy ranek jak woda lustrzy!
gdy zawiewa Favoni,
że miota z rozwartej dłoni
Gałczyński wiersz, Bałtyk bursztyn.
3. Radość
Utwór poświęcony Willi pod Kogutkiem. Okazały budynek umiejscowiony na rogu ulic Patriotów i Junaków należał do aktora komediowego Antoniego Fertnera (znanego m.in. z filmu "Zapomniana melodia"). Willa nawiązująca stylem do klasycyzmu była miejscem spotkań ówczesnej bohemy - gościły tutaj takie sławy jak Mieczysława Ćwiklińska, Eugeniusz Bodo czy Leopold Staff. Antoniemu Fertnerowi przypisuje się wymyślenie nazwy dzisiejszego osiedla Radość.
4. Olek
Kolaż utworów muzykanta ludowego z Zagoździa – Aleksandra Jarosiewicza, grającego na harmonijce ustnej. Wspomnienie „zabaw na dechach” (w miejscu obecnego sklepu przy ulicy Zasadowej skupiało się życie okolicy), a także dźwiękowe przywołanie kolejki wąskotorowej,
która w latach 1896-1961 jeździła z Jabłonny do Karczewa.
5. Strzeż się pociągu
Inspiracją kompozycji była barwa dźwięku sygnalizatora przejazdu kolejowego w Miedzeszynie. Sygnał posłużył za rytmiczny punkt wyjścia utworu.
6. Staw
Impresja znad stawu Morskie Oko w Aleksandrowie, z dźwiękami akompaniującego deszczu.
7. Fabryka
Transowy spacer po okolicach fabryki Kazimierza Szpotańskiego. Reminiscencja przedwojennej produkcji we współczesnych odgłosach Międzylesia: trzaskających drzwi aut, zardzewiałych furtek, szczekających psów, gwizdów syren i pociągów.
8. Targ
Utwór przywołujący handlowe oblicze Falenicy - kultowe targowisko, nieistniejący bazar ze zwierzętami, dawne żydowskie sklepiki. Nieśmiałe przypomnienie klimatu sprzed wojny, zachowanego jeszcze na starych fotografiach.
9. Farandola
Kolaż dwóch wierszy - "Lamentu anińskiego" Juliana Tuwima i "A la russe" Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego. Gościnnie w utworze śpiewa Pola Trąbińska.
______________________________________________________
Album zrealizowany w ramach stypendium artystycznego pt. "Muzyczne pejzaże Wawra" sfinansowanego przez M. St. Warszawa Dzielnicę Wawer.








