Desvelh from Ors by Artús
Desvelh ne s’appuie pas sur des faits particuliers, mais sur ce qu’on sait de la biologie de l’animal. C’est le réveil après l’hivernation, l’espoir d’un nouveau cycle, les boucles qui confinent à l’éternel.
Tracklist
| 1. | Desvelh | 9:13 |
Videos
Lyrics
## Desvelh ## Réveil ##
Entutat, adromit,
Pataflat, aflaquit,
Replegat, esconut,
Uelhs ubèrts hens la tuta.
Ara b’ei temps de’m lhevar !
Ara b’ei temps de’m quilhar !
Be soi l’Ors, adromit !
Be soi l’Ors, Rei Maudit !
Prima cauda, saba puja !
Sanc quilhada, descaduda.
D’hòra, l’ivèrn qu’ei passat.
D’hens, l’estiu hens lo cap.
Ara b’ei l’òra de’m lhevar !
Ara b’ei l’òra de’m quilhar !
Be soi l’Ors, adromit !
Be soi l’Ors, Rei maudit !
--------------------------------
Entuté*, endormi,
Pataflé**, fatigué,
Replié, caché,
Les yeux ouverts dans la grotte.
Maintenant, il est temps de me lever !
Maintenant, il est temps de me dresser !
C’est moi, l’Ours, endormi !
C’est moi, l’Ours, Roi Maudit !
Printemps chaud, sève monte !
Sang dressé, déchu.
Dehors, l’hiver est passé.
Dedans, l’été dans la tête.
Maintenant, il est l’heure de me lever !
Maintenant, il est l’heure de me dresser !
C’est moi, l’Ours, endormi !
C’est moi, l’Ours, Roi Maudit !
*Entuté : pas d’équivalent en français. Signifie être dans sa « tuta », sa grotte.
**Pataflat : pas d’équivalent en français. Dans le sens d’être complètement posé par terre, de tout son poids.
