Y Ddawns by Ani Glass

ANi GLASS - Y Ddawns

Cof, diffyg, salwch, ffisig
Ma’ ffiniau’r ffatri dan bwysau mawr,
Ma’ nhw lawr.
Sŵn tywyllwch yn furiau cul,
A phob un ar eu gliniau,
Ar fin y wawr mae’r haul yn machlud.
Dyna beth yw bywyd nawr.

Cer i ddianc i’r ddawns, paid aros i mi,
A côr y ffatri yn canu ein can yn ôl
I gael dianc i’r ddawns dan don o hapusrwydd
Wel dyma ni, ti a fi.

Wyt ti’n gaeth i’r teimlad?
Wyt ti’n glwm i’th ffawd?
Wyt ti’n ofn y dyfodol?
Dyna beth yw bywyd nawr.
Cof y diffyg yn gan a chlir,
Mwmian yr injan dal i dynnu lawr, tynnu lawr

Cer i ddianc i’r ddawns, paid aros i mi,
A côr y ffatri yn canu ein can yn ôl
I gael dianc i’r ddawns dan don o hapusrwydd
Wel dyma ni, ti a fi.


ANi GLASS – The Dance (Y Ddawns – English lyrics)

Steel rhythm, measured movements,
The pipes of the music factories are down,
Oh they’re down.
Clear, metallic, sound of thought,
Everything is crystalline
And over there, the sun is setting.
This is how I’m living now.

The machine and the dance
They’re waiting for me
The music factory is playing our song again
The machine and the dance in cages of happiness
So this we be, you and me.

Do you know the feeling?
Do you fear the sound?
Do you hear it coming?
That’s how I’m living now.
Heart beating up a storm,
Hum of the engine starts to bring you down, bring you down.

The machine and the dance
They’re waiting for me
The music factory is playing our song again
The machine and the dance in cages of happiness
So this we be, you and me.

• Cymraeg
• Electronic
• Pop
• Welsh
• ambient
• ambient electronic
• ani glass
• ani saunders
• electro
• electro pop
• electronic
• electronica
• the pipettes
• Cardiff