Revolting from Drone Life by All Torn Up!

(TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL En la parte inferior)

Revolting

just go, go back to sleep, ignorant sheep, sun's coming out – you reflection lacking mother fuckers
too cozy to move, in your american dreams, foreclosing homes, can't shake your backwards gaze
Excuses of cowards scavenging for scraps. we steal from each other – 'cause it's power we lack
against one another, conquer - repeat, unless we break this cycle, we'll be bound to this state

so awake and in your face
i'll be confrontation, they'll be no comfort here
the struggle is being EMPOWERING (be better than we have been)
I hate the shit we are
the shit we been trained to be
but, I love to see these people RE VOL TING (be better than we have been)

wake up and RAGE!

we been compelled to rip each other apart leaving behind bourgeois looking bloody stumps.
we blame each other. it's how we were raised. condition is ugly. we need a break
break down these walls, break down these banks, break down the entire way that we think
all the power we steal, for granted, in shame, we'll lose some privilege, but rupture our chains.

///

Repulsivo / Rebelde (revolting)

Vaya vuelva a dormir, ovejas ignorantes, el sol está saliendo, hijos de puta madre sin reflexión,
demasiados cómodos para moverse en su sueño americano, casas anuladas, no puedes desharcerce de su contemplación tan al reves,
excusa de cobardes, buscamos entre los residuos, le robamos el uno al otro-porque es el poder que nos falta, uno contra el otro, conquistar-repetir, a menos que rompamos este ciclo, estaremos confinados a esta condición,

despierto y en su cara!
confrotando, ningún consuelo aquí,
la lucha es apoderarse (mejor que lo hemos sido),
yo odio la mierda que somos, la mierda que nos entrenaron a ser, pero me encata ver a esta jente rebelandose (mejor que lo hemos sido),

despierten y ponganse rabiosos, hemos estado llevados a arrancarnos aparte, dejando atras tocones sangrientos burguéses,
nos echamos la culpa, asi nos criaron, la condición esta fea, oh, cómo necesitamos un descanso,
para derribar estos muros, y derribar estos bancos, y para derribar cada forma en que pensamos,
todo el poder que robamos, por sentado, en vergüenza, aunque perdamos algunos privilegios, todavia romperemos nuestras cadenas.

• Hardcore
• Hardcore Punk
• Punk
• diy
• political punk
• New York