Peacock dreams أَحْلَامُ الطَّاوُوسِ by Abdullah Miniawy

A peacock dreams of being a poet. It ponders, trying to shed its colors, turning its feathers into a gradient of flesh. On the other side, a poet longs for the peacock’s colors; a galactic blend of earth, forest, sea and sky, as seen from a vantage point. The poet can close their eyes and absorb the knowledge of the finite. Yet, trapped in a monotone concentration, eyebrows plucked down to 111, they miss much. The peacock, dipping deep into the ink of the poet's pen, sails through a tube into the poet's body. A fluttering storm erupts, reversing the roles: the peacock finds itself under arrest warrant While the poet, his utterance collapsing into a cry; haunting, like a peacock's wail struggles to describe the world.

طاووسٌ يحلم بأن يكون شاعراً. يحدق، متخلصاً من ألوانه، محولًا ريشه إلى تدرجٍ لوني من اللحم. من ناحية أخرى، يتوق الشاعر إلى ألوان الطاووس؛ مزيجٌ مجريٌّ من الأرض، والغابة، والبحر، والسماء، يُرى من نقطةٍ عالية. يمكن للشاعر أن يُغمض عينيه ويمتصّ معرفة المحدود، لكنه يفقد الكثير، محاصراً في تركيزٍ رتيب، حاجباه مشدودان إلى ١١١.

يغمس الطاووس في قطرات الحبر المنسكبة من قلم الشاعر، ثم ينساب عبر أنبوب إلى داخل جسده. تندلع عاصفةٌ مرفرفة، فتُعكس الأدوار: يجد الطاووس نفسه تحت مذكرة اعتقال، بينما الشاعر، وقد تقلّص تعبيره إلى ضغيب حاد، يعيقه لوصف العالم.

Abdullah Miniawy (b. 1994) is an Egyptian artist, writer, composer, singer, actor, and 3D generalist. He has performed globally with renowned artists, starred in the Cannes-selected film Tlamess, and won the 2023 Les Victoires du Jazz. His powerful lyrics, especially during the Arab Spring, continue to resonate across cultures and borders.

Read more
https://abdullahminiawy.com/

abdullahminiawy.com